Lesung zum Mondfest (deutsch-chinesisch)

Im Rahmen des Mondfests werden Geschichten für Kinder und Erwachsene auf Deutsch und Chinesisch vorgelesen.

Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Jena e.V. im Rahmen des Formats „Teestunde“.

Teil 1:

"Die Straßenlaterne Nr. 8" von Wenxuan Cao

Ein alter Mann, ein struppiger Hund, eine Dame mit Schirm: Alltag und Gewohnheit treiben die drei immer wieder zu der Straßenlaterne Nr. 8 in der Großen Froschgasse. Hier ist ein Ort des Innehaltens. Man kann sich anlehnen, kurz verschnaufen, und – im Fall des kleinen Hundes – sich erleichtern.

Jeder wartet geduldig, bis er an der Reihe ist. So geht es tagaus, tagein, jahraus, jahrein. Bis sich die Dinge irgendwann ändern...

Eine Geschichte über den Lauf des Lebens, über Freundschaft und Vergänglichkeit

Teil 2:

"Nainai erzählt... Märchen aus China " von Laura Reinhold, Xiang Li

Armut und Hunger, Reichtum und Gier,

Freund- und Feindschaft und v.a. das Handeln auf dem Markt prägten seit jeher das Leben der chinesischen Gesellschaft. Neben den Problemen der einfachen Bevölkerung, die sich meist um das unmittelbare Überleben drehten, gab es auch solche, mit denen der Kaiser zu kämpfen hatte, (wie könnte er sein Gold vermehren?) oder die die vom Alltag abgeschotteten Klosterschulen beschäftigten (wer war schlauer, die Mönche im Norden oder die im Süden?). Diese Volksmärchen – auf Deutsch und auf Chinesisch erzählt und wunderschön illustriert- bieten interessante Einblicke in die chinesische Gesellschaft, wie sie war – und wie sie teilweise auch immer noch ist...

Gefördert im Programm „360° - Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft“

Bitte beachten Sie die geltenden Hygieneschutzregeln.