Website SaaleHorizontale in englischer Sprache

Blick von den Sonnenbergen auf Jena ©JenaKultur, C. Häcker

Mit der sprachlichen Erweiterung der Internetpräsentation www.saalehorizontale.de können sich unsere ausländischen Gäste jetzt perfekt über die außergewöhnliche Natur im Saaletal und um Jena herum informieren und sich die Region dann selbst erschließen. Die Website wurde von einem Londoner Büro übersetzt, das bei den Übersetzungsarbeiten wohl Gefallen an dem schönen Wanderweg gefunden hat. So will sich der Leiter des Büros noch in diesem Frühjahr selbst ein Bild von der SaaleHorizontale machen. Er wird zu seiner diesjährigen Wanderreise mit Freunden nach Jena kommen.

Der Panoramaweg SaaleHorizontale, den es bereits seit 10 Jahren gibt, führt über 72 km rund um Jena, von der Lobdeburg bis zur Papiermühle, durch das Saaletal und den Tautenburger Forst bis zu den Dornburger Schlössern im Norden. Durch die vielen Zuwege aus der Stadt lässt sich der Horizontalweg auch streckenweise erwandern. Warum also nicht zum anstehenden Osterspaziergang auf die SaaleHorizontale gehen? Die vielen Frühjahrsblüher am Wegesrand und das frische Grün der Sträucher und Bäume laden dazu ein, die Sonne an den Muschelkalkhängen auf den Kernbergen, im Gleistal oder auf den Sonnenbergen zu genießen.

Der Qualitätswanderweg und die zugehörige Website www.saalehorizontale.de sind ein gemeinsames Projekt von JenaKultur und dem Thüringer Tourismusverband Jena-Saale-Holzland e. V.

Der Flyer zur SaaleHorizontale kann in der Jena Tourist-Information und den Tourist-Informationen im Saaleland (Eisenberg, Bad Klosterlausnitz, Hermsdorf und Stadtroda) abgeholt bzw. auf www.visit-jena.de oder auf www.saaleland.de bestellt werden.